Tus Regalos Navideños

Regalos Navideños con sabor de aquí. Estarás apoyando  y cultivando la cultura de nuestro país, al igual que aportando a la economía Local y el comercio justo.

Todas las piezas son hechas a mano por la artesana puertorriqueña Debbie Delgado y su equipo. Precios económicos para cada bolsillo (entre los $10 a $60 dolares).

¡Que expresión más bonita la de regalar una pieza de artesanía unica!

¡Regálale a tus familiares, amigos, doctores, maestras, empleado, jefe, compañeros de trabajo, estilista, o comienza tu colección de artesanía de Taller Yagrumo, hoy!

Placa de Sol Moderno (grande)

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de Sol Moderno, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Modern Sun design, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

Placa Sol de Jayuya (grande)

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Sol de Jayuya, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Jayuya Sun petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

Placa de Flor

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de flor, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of flower petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

Placa de Sol

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Sol, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared. 

/Ceramic slab with carving of Sunpetroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

 

Placa de Coquí

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Coquí, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Coquí petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

Placa de Caguana

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Caguana, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Caguana petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

cenicero

cenicero / ashtray

Plancha de barro con soga, quemado a alta temperatura. Pintado con wash y esmaltes.

Ceramic slab with coils, fired at high temperatures. Painted with wash and glazes.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

Tarjetero

tarjetero (de lado)

Plancha de barro con soga, quemado a alta temperatura. Pintado con wash y esmaltes.

Ceramic slab with coils, fired at high temperatures. Painted with wash and glazes.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

Cofre de Coquí

Tapa de cofre de Coquí

Plancha de barro con soga, quemado a alta temperatura. Pintado con wash y esmaltes.

Ceramic slab with coils, fired at high temperatures. Painted with wash and glazes.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

Cofre de Sol de Jayuya

tapa de cofr

Plancha de barro con soga, quemado a alta temperatura. Pintado con wash y esmaltes.

Ceramic slab with coils, fired at high temperatures. Painted with wash and glazes.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

Noxhe de Paz

Tres losas en cerámica, quemadas a alta temperatura con acabado en wash, atadas con cuero a madera. Listo para colgar en tu pared.

Refrán: “Noche de Paz, noche de Amor”

Three ceramic tiles, kilned at high temperature and finished with wash, tied with leather to wood. Ready to hang on your wall.

Saying: “Night of Peace, night of love (from the song Holy night, in spanish”

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 10”h x 10”w
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.

Teikirzi

Tres losas en cerámica, quemadas a alta temperatura con acabado en wash, atadas con cuero a madera. Listo para colgar en tu pared.

Refrán: “Teikirizi” (take it easy)

Three ceramic tiles, kilned at high temperature and finished with wash, tied with leather to wood. Ready to hang on your wall.

Saying: “Teikirizi” (reads in spoanish take it easy)

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 10”h x 10”w
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.

Doce corazones quemados a alta temperatura con acabado en wash, atados con cuero a madera. Listo para colgar en tu pared.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 28”h x 14”w APROX.
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.

Nueve losas en cerámica, quemadas a alta temperatura con acabado en wash, atadas con cuero a madera. Listo para colgar en tu pared.

Refrán: “De poetas, tontos, y locos, todos tenemos un poco”

Nine ceramic tiles, kilned at high temperature and finished with wash, tied with leather to wood. Ready to hang on your wall.

Saying: “Of poets, foolisheness and crazyness, we all have a little”

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 10”h x 10”w
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.

Reyes en rojo

reyes

Plancha de barro tallado con 3 reyes magos. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

Ceramic slab with carving 3 wise men. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather rope to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 6″h x 10″w diámetro
COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

Ocho losas en cerámica, quemadas a alta temperatura con acabado en wash, atadas con cuero a madera. Listo para colgar en tu pared.

Refrán: “Donde el vino entra, la verdad sale”

Eight ceramic tiles, kilned at high temperature and finished with wash, tied with leather to wood. Ready to hang on your wall.

Saying: “Where the wine goes in, the truth comes out”

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 14”h x 8”w
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.

Plancha de barro con soga, quemado a alta temperatura. Pintado con wash y esmaltes.

Ceramic slab with coils, fired at high temperatures. Painted with wash and glazes.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

ITEM #307
click on image to view larger

COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado, con soga y petroglífo de coquí taíno. Pintada con wash. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with clay coils and carving of coqui petroglyph. Painted with wash. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 5.5”h x 4.5”w

ITEM #301
click on image to view larger

COLORES/COLORS: verde/green, azul/blue, rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Caguana, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Caguana petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENIONS: 9″ – 9.5″ de diametro

ITEM #302
click on image to view larger

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de coquí nativo y diseños representando sol, mar y viento. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of puerto rican native small frog called “coquí”, with other designs representing the sun, wind and sea. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
The coquí is a very popular creature throughout the island and enlivens the evenings with its timid ko-kee from which it get its name.
click here for more information on what a coquí is

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5″ diámetro

ITEM #304
click on image to view larger

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de Sol de Jayuya, del pueblo del mismo nombre. Este petroglifo se encuentra en el Mural Indígena de Zamas, ubicado en el barrio del mismo nombre, en Jayuya. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Camuy sun petroglyph, from the town of the same name. This petroglyph is located in the Indigenous Zamas Mural, in the town of the same name, in Jayuya. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5″ diámetro

ITEM #305
click on image to view larger

COLORES/COLORES: azul/blue, rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado con diseño de sol moderno. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of modern sun design. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5″ diámetro

ITEM #303
click on image to view larger

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de Sol de Camuy, del pueblo del mismo nombre. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Camuy sun petroglyph, from the town of the same name. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5″ diámetro

ITEM #308
click on image to view larger

COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, turquesa/turquoise

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Inciensero para pared de plancha de barro con tallado de coquí taíno. Pintada con esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Wall incense holder of ceramic slab with carving of coqui petroglyph. Painted glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w

ITEM #307
click on image to view larger

COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado, con soga y petroglífo de coquí taíno. Pintada con wash. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with clay coils and carving of coqui petroglyph. Painted with wash. Comes with leather cord to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 5.5”h x 4.5”w

ITEM #306
click on image to view larger

COLORES/COLORES: rojo/red

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado con petroglífo de Cacique. El cacique era el líder de la tribu indigena Taína. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.

/Ceramic slab with carving of Cacique petroglyph. The Cacique was the Taíno chief of the tribe. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather rope to hang on wall.

DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5″ diámetro